Ne pas en foutre une rame, avoir les hublots ensablés, prendre une biture, voici quelques exemples des expressions qui sont présentes dans ce livre.
Cet ouvrage remarquable recense non seulement les nombreuses curiosités du vocabulaire maritime, mais il révèle au fil des pages et des expressions toute la richesse d'un langage spécifique, du plus soutenu au plus argotique, avec en plus la plume acérée et jouissive de Stéphane Mahieu.