Guide Imray Baléares

Ces guides IMRAY sont l’adaptation française des ouvrages de la prestigieuse maison d’édition anglaise.
La présentation claire de ces guides Imray et les multiples photos complétant de nombreux plans détaillés en font des guides indispensables à des croisières réussies.
Pour chaque port, île ou baie, vous trouverez dans ces guides une description (situation avec way-point, dangers, feux, cartes, contacts radio, capitainerie), la cartographie, les approches (de jour, de nuit), les amarrages et les mouillages, les équipements et les services, les visites à terre, l'histoire de la région.

SOMMAIRE :
IBIZA
    •    Informations concernant l'approche d'Ibiza
    •    Waypoints
    •    Description générale
    •    Histoire
    •    Puerto de Ibiza
    •    Waypoints
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Îlots au sud de Puerto de Ibiza
    •    Côte et mouillages au sud de Puerto de Ibiza
    •    Navigation
    •    Passages
D'Ensenada de la Canal à Isla Vedra
    •    Ensenada de la Canal
    •    Punta Rama et Cabo Falcó
    •    Ensenada de Codolá (Sa Caleta)
    •    Punta Yondal (des Jondal)
    •    Cala Yondal (de Jondal)
    •    Punta de Port Roig (punta Porroig)
    •    Cala de Port Roig (Cala Porroig)
    •    Cabo Llentrisca
    •    Isla Vedrá
    •    Isla Vedranell
    •    Passages entre Isla Vedrá, Isla Vedranell et Ibiza
Du Cabo Jueu au Puerto de San Antonio
    •    Cala Horts (d'Hort)
    •    Cala Carbo
    •    Cala Badella (Vadella)
    •    Cala Moli
    •    Cala Tarida
    •    Cala Corral
    •    Cala Llantia
    •    Cala Codolá (Codolar)
    •    Passage entre Isla del Esparto (Illa de s'Espart) et Ibiza
    •    Isla Bledas (Ses Bledes)
    •    Passage entre Isla Conejera (Sa Conillera) et Isla Bosque (de Bosc)
    •    Passage entre Isla Bosque et Ibiza
    •    Côte et mouillages entre Isla Conejera et San Antonio
    •    Estancia de Fora, Isla Conejera
    •    Estancia des Dins, Isla Conejera
    •    Cala Conta (Comte)
    •    Cala Roig (Roja)
    •    Cala Basa
    •    Port del Torrent
    •    Punta Xinxó (Chinchó)
Puerto de San Antonio (Sant Antoni de Portmany)
    •    Le port
    •    Navigation
De Cala Grassió à Punta Moscarté
    •    Cala Salada
    •    Islas Margaritas (Ses Margalides)
    •    Punta Torretas
    •    Cabo Eubarca (Cap des Mossons)
    •    Ensenada de Eubarca (d'Albarca)
    •    Cabo Rubió
    •    Cala Charraca (Xarraca)
    •    Punta del Marés
    •    Cala Portinatx
    •    Punta Moscarté (des Moscarter)
    •    De Pta Den Serra à Islote Botafoch
    •    Cala Serra
    •    Cala Nin del Corp
    •    Port de las Caletas (Racó de sa Talaia)
    •    Cala Clapé (Cala Jone)
    •    Clot d'es Llamp
    •    Punta Grosa
    •    Cala de San Vicente (Sant Vincenc)
    •    Playa Figueral
    •    Cala del Lléo (Cala San Carlos)
    •    Punta Valls
    •    Isla Tagomago
    •    Passage entre Isla Tagomago et Ibiza
    •    Isla Tagomago
    •    Cabo Roig
    •    Cala Boix
    •    Cala Mastella
    •    Cala Lleña (Llenya)
    •    Cala Nova
    •    Islas des Caná
    •    Cala Caná
    •    Punta Arabi
    •    Isla de Santa Eulalia
    •    Passages entre Isla de Santa Eulalia et Ibiza
    •    Losa de Santa Eulalia
    •    Cala Pada
    •    Cala s'Estanyol
Puerto de Santa Eulalia del Río (Santa Eulària des Riu)
    •    La Marina
    •    Navigation
    •    Côte et mouillages entre puerto de Santa Eulalia et Puerto Ibiza
    •    Ensenada de Santa Eulalia (Santa Eulària)
    •    Punta Rotja (Roja)
    •    Cala Llonga
    •    Cabo y Escollo Llibrell
    •    Cala Castellá (Sól d'En Serra)
    •    Cala Espart
    •    Lladó del Norte and Lladó del Sur
    •    Cala au NE de Cabo Martinet
    •    Cabo Martinet
    •    Cala Talamanca 

FORMENTERA
Généraltés
    •    Informations pour l'appoche de Formentera
    •    Introduction
    •    Histoire
    •    Tourisme
Puerto de Sabina (Port de Sa Savina)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Côtes et mouillages de Formentera
    •    Cala Sabina
    •    Islas Redona et Pouet (Ponet)
    •    Playa Trocados (Trocadors)
    •    Freu Poco (Pas de Trocadors)
    •    Cala Pujols
    •    Playa de Tramontana
    •    Cala Racó d'es Mares (Reco del Caló)
    •    Punta Single Mal (Punta de Codolar ou de sa Ruda)
    •    Playa de Mitjorn (Migjorn)
    •    Cabo Berbería
    •    Cala Sahona
    •    Punta Gabina (Gavina)
    •    Ensenada del Cabrito
    •    Estanque del Peix (Estany des Peix)
Isla Espalmador
    •    Puerto El Espalmador
    •    Tour Sa Gordiola (Torre Espalmador)
    •    Caló Moro (Cala Morros)
    •    Cala Bochs (Cala Boc ou Cala Roja)
Isla Espardel 

MAJORQUE
Généralités
    •    Informations pour l'approche de Majorque
    •    Waypoints
    •    Introduction
    •    Histoire
    •    Tourisme
De Puerto de Palma à Puerto de Andraitx
Puerto de Palma de Mallorca
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillage à l'Ouest de Puerto de Palma
Puerto de Cala Nova
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages à l'Ouest de Cala Nova
Puerto Portals
    •    La Marina
    •    Navigation
    •    Mouillages au sud-ouest de Puerto Portals (mouillage de Punta Negra)
Puerto de Palma Nova)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages entre Palma Nova et port Adriano
    •    Playa de Magaluf
    •    Cala Viña, Cabo Falcó
    •    Isla del Sech
    •    Cala Portals (Portals Vells)
    •    Cala Figuera
    •    Punta de Cala Figuera
    •    Passage entre Islote El Toro et Punta de Ses Barbines
    •    Calo Racó de sa Fragat
Port Adriano
    •    La marina
    •    NavigationMouillage au NW de Port Adriano
Puerto de Santa Ponsa
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages de l'Ensenada de Santa Ponsa
    •    Cala de Santa Ponsa
    •    Playa de Paguera
    •    Cala Fornells (Puerto de Paguera)
    •    Cala S'Olla
    •    Cala Camp de Mar
    •    Cala Blanca
    •    Cala Llamp
    •    Cala Marmacen
    •    Cabo de la Mola
    •    SE de Punta del Murté
Puerto de Andraitx (Club de Vela)
    •    Le port
    •    Navigation
De Cala Egos à Sóller
    •    Cala Egos
    •    Playa de San Telmo (Sant Telm ou San Elm)
Île er passage Dragonera
    •    L'Île
    •    Les passages
    •    Navigation
    •    Mouillages à Isla Dragonera
    •    Cala Enrengan
    •    Cova dels Bosch
    •    Cala Lladó
    •    Cala Cocó
    •    Cala En Bagur
    •    Cala Llebeitx
    •    Mouillages de Isla Dragonera à Sóller
    •    Cala Basset
    •    Cala de Estallenchs
    •    Cala Bañalbufar
    •    Cala de Valldemosa
    •    Peninsula de la Foradada
    •    Cala Deya (Deia)
Puerto de Sóller
    •    Le port
    •    Navigation
De Punta Grossa à Puerto de Ca'N Picafort
    •    Ensenada Sa Costera
    •    Cala Tuent
    •    Cala de la Calobra (Torrente de Pareis)
    •    Cala Codolar
    •    Cala Castell
    •    Cala Estremé
    •    Cala de San Vicente
    •    Cala Vall de Boca
    •    Cala Figuera
    •    Cala de Engossaubas (Cala En Gossalba)
    •    Cala Murta
    •    Cala Enfeliu
    •    Cala Formentor (Cala Pino)
    •    El Caló
    •    Derrière Punta de la Avanzada
    •    Puerto de Base de Hidros (Base pour hydravions)
Puerto de Pollensa
    •    Le port/la marina
    •    Navigation
Puerto del Barcarès
    •    Le port
    •    Navigation
Puerto / Marina de Bonaire (Cocodrilo)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillage de la péninsule Cabo del Pinar
    •    Cala del Pinar (Ses Caletas)
    •    Playa de Coll Baix
    •    Cala Aucanada
Puerto de Alcudia (Marina Alcúdiamar)
    •    La marina
    •    Navigation
Puerto Ca'N Picafort
    •    Le port
    •    Navigation 
Puerto de Serra Nova
    •    Le port
    •    Navigation
De Puerto de Colonia de San Pedro (Sant Pere)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages entre Puerto de Colonia et Puerto de Cala Ratjada
    •    Cala Es Caló
    •    Cala de Font Salada
    •    Farrayó de Aubarca
    •    Calas Matsoch, Estreta et Mitjana
    •    Cala Mesquida
    •    Calas Moltó et Guya (Calas Molta et de S'Agulla
    •    Cala Gat (Cat)
Puerto de Cala Ratjada
    •    Le port / la marina
    •    Navigation
    •    Mouillages entre Puerto de Cala Ratjada et Puerto de Costa de Los pinos
    •    Cala Moll
    •    Cala de Sa Font (Cala de San Geroni)
    •    Cala de Cañamel
Puerto de Costa de Los Pinos
    •    Navigation
    •    Mouillages près de Puerto de Coasta de Los Pinos
Puerto de Cala Bona
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages entre Puerto de Cala Bona et Porto Cristo
    •    Cala Millor
    •    Arenal de Son Servera
    •    Cala de Sa Coma
    •    Cala Moreya
    •    Cala Orlanda
    •    Cala Petite
Porto Cristo (Port de Manacor)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    De Cala Murta à Cala Marmols
    •    Cala Murta
    •    Calas Anguilas et mandi
    •    Cala Estany d'en Mas
    •    Cala Falcó
    •    Cala Barcas
    •    Cala Fiqué (Cala Serrat)
    •    Calas Magraner, Barquetas et Virgili
    •    Cala Bota
    •    Cala Antena
    •    Cala Domingos
    •    Cala Murda
    •    Cala S'Alga
Porto Colom
    •    Le port et le mouillage
    •    Navigation
    •    Mouillages de porto Colom à Puerto de Cala Llonga
    •    Cal Brafi
    •    Cala Arsenau (Cala sa Nau ou Cala de Ras)
    •    Cala Mitjana
    •    Calas Serena, Ferrera et Esmeralda
Puerto de Cala Llonga (Marina Cala 'Or)
    •    La marina
    •    Navigation
    •    Mouillages au sud de Puerto de Cala Lllonga
    •    Cala d'Egos
    •    Cala del Llamp
Porto Petro
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Cala Mondragó
Puerto de Cala Figera (De Santanyí)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillahges entreuerto de Cala Figuera et Puerto Colonia de Sant Jordi
    •    Cala Santanyí
    •    Cala Llombarts
    •    Cala Marmols
    •    De Punta (Cap) Salinas Bahía de Palma
    •    Punta Salinas
    •    Cala Caragol
    •    Cala Entugores
    •    Mouillages entre Isla Pelada et Isla de Na Guardia
    •    Playa des Carbó
    •    Playa de sa ROquetas
Puerto Colonia de Sant Jordi (Puerto de Campos)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages ente Puerto Colonia de Sant Jordi et Puerto de la Rápita
    •    Ensenada de la Rápita
    •    Baieau sud de Isla Gabina
    •    Playa del Trench 
Puerto de la Rápita
    •    Le port
    •    Navigation
Puerto de S'Estanyol de Migjorn (El Estañol)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages à l'Ouest de Puerto de S'Estanyol
    •    Cala Beltran
Puerto El Arenal
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages au nord-ouest de Puerto El arenal dans la Baie de Palma
    •    Bahía de Palma
Puerto de San Antonio de la Playa (Ca'N Pastilla)
    •    Le port/La marina
    •    Navigation
Puerto de Cala Gamba
    •    Le port
    •    Navigation
Puerto del Molinar de Levante (Caló d'En Rigo)
    •    Le port
    •    Navigation
Puerto de Cala Portixol
    •    Le port
    •    Navigation

ILE DE CABRERA ET ILES VOISINES
Approches de Cabrera
Waypoints
Introduction
Faune et Flore
Histoire
Puerto de Cabrera
    •    Le port
    •    La navigation
    •    Côte et mouillages autour de Cabrera
    •    Cala Ganduf
    •    Passage entre Isla de Cabrera et Isla Redonda
    •    Cala Emboixar
    •    Cabo Ventoso (Cap Ventós)
    •    Cala La Olla
    •    Cala Es Borrí
    •    Passage entre Islote Imperial et Isla de Cabrera
    •    Islotes Estels
    •    Punta Anciola
    •    Au Nord de Punta Mal Entrador
    •    Cala Galiota
    •    Cabo Lleibeig
Petites îles autour de Cabrera
    •    Isla Redonda
    •    Passage entre Isla Redonda et Isla Conejera
    •    Isla Conejera (Illa des Conills)
    •    Cala Es Corral, Isla des Conills)
    •    Cala Es Corral, Isla Conejera
    •    Passage entre Isla Conejera et Isla Esponja ou Isla Plana
    •    Isla Esponja
    •    Isla Plana
    •    Passage entre Isla Plana et Isla Pobre
    •    Isla Pobre
    •    Passage entre Isla Pobre et Islote Plano
    •    Isla Plano (Illot Plá)
    •    Passage entre Isla Plano et Islode Horadada
    •    Islote Horadada (Illot Foradadad ou Foradat)
    •    Passage entre Isolte Horadada et Isla Horadada
    •    Isla Horadada (Illa Foradada ou Foradat)

MINORQUE
Waypoints
Approches de Minorque
Introduction
Histoire
Tourisme
De Puerto de Mahón à Punta de San Carlos 
Puerto de Mahón (Mahó)
    •    Le port
    •    Navigation
De la Punta de San Carlos à Cala Binidalí
    •    Cala de San Esteban
    •    Cala Rafalet
    •    Playa de Punta Prima (Ensenada Arenal de Alcaufa)
    •    Isla del Aire
    •    Passage entre Isla del Aire et Minorque
    •    Cala Biniancolla
    •    Bajo Es Caragol
    •    Cala Torret
    •    Cala de Binibeca (Binibequer)
    •    Cala Fust (d'en Fust)
    •    Cala Binisafulla (Binisafuller)
    •    Cabo d'en Font (Es Cap 'en Font)
    •    Cala Biniparratx
    •    Cala Binidalí
De Cabo Gros à Cala Santa Galdana
    •    Cabo Gros
    •    Cala Canutells
    •    Cala Covas (Cales Coves)
    •    Cala Porté (En Porter)
    •    Torre Nova
    •    Cala de Sant lloréns (Sant Llorenç)
    •    Cala de Llucalari
    •    Playa de Son Bou, Playa de Santo Tomás (Playa de Talis ou Atalix) et Playa de Binigaus
    •    Cala Escorxada
    •    Cala Fustam
    •    Cala Trebeluja (Trebelújer
    •    Cala Mitjana
    •    Cala Santa Galdana
De Cala Macarella à Cala Santandria
    •    Cala Macarella et Cala Macarelleta
    •    Cala Turqueta
    •    Cala de Talé (d'es Talaier)
    •    Cala de son Saura
    •    Cala Vey (de Son Vell) et Cala Parejals
    •    Cala de Son Aparets (Playa de Son Xoriguer)
    •    Cala Bosch (En Bosc)
Puerto de Tamarinda (Marina Cala'N Bosch)
    •    Le port
    •    Navigation
De Puerto Tamarinda à Cala Santandria
    •    Cabo Dartuch (Cap d'Artrutx)
    •    Cao Negro (Cap Negre)
    •    Cala en Bastó
    •    Cala Blanca
    •    Cala Santandria
    •    Cala Degollador
De Punta Degollador au Cabo Nati
Puerto de Ciudalela (Ciutadella)
    •    Le port
    •    Navigation
    •    Mouillages à l'Ouest et au Nord Ouest de Puerto de Ciudalela
    •    Cala d'es Frares
    •    Cala Blanes
    •    Cala Barceló
    •    Cala Brut
    •    Cala Forcat
    •    De Cabo Binicous (Cap de Banyos) au Cabo Nati
    •    Punta Pont d'en Gil
    •    Caleta Segoña (Cigonya)
    •    Cabo Bajoli (Cap Menorca)
    •    Cala de la Falconera (Es Pop Mosquer)
    •    Cala del Amarradó (Raco de S'Almarrador)
    •    Cova d'es Tabac
    •    Cala Be (Cova de Son Salomó)
De Cala Pous à Isla Nitge
    •    Cabo Nati
    •    Cala Pous
    •    Cala Morts
    •    Codolar de la Torre Nova
    •    Punta del Escúta et Els Escullasos
    •    Cala Morell
    •    Bajo (Baix d'en) Morell
    •    Seca del Frare (de Corniola)
    •    Cala S'Escala (Codolar de Biniatram)
    •    Cala Fontanellas
    •    Cala de Algayerens (d'Algaiarens)
    •    Cala Carbó (Carabó)
    •    Cabo Gros
    •    Réserve marine du nord de Minorque
    •    Macar de Furinet et Sa Teula
    •    Cala del Pilar
    •    Cala Caldere
    •    Cala Barril
    •    Isla Bledas
    •    Caló Fred
    •    Cala Pregonda
    •    Cala Morts et Playa de Binimallá
    •    Playa de Ferragut, Playa de Cavallería et Cala Rotja
    •    Cala Torta
    •    Puerto Nitge (Port sa Nitja)
    •    Cala Viola de Ponent
    •    Passage à terre de Isla Nitge (Illa d'els Porros)
De Cabo Caballería au Cabo Favaritx
    •    Cabo Caballería
    •    Mouillages entre Cabo Caballería et Playa de Tirant
    •    Cala S'Olla
    •    Cala Viola de Llevant
    •    Cova des Vell Mari
    •    Cala Macar Gran
    •    Cala Macar de sa Talayeta (Tailera)
    •    Playa de Tirant
    •    Cabo Fornells
Puerto de Fornells
    •    Le port
    •    Navigation 
Côtes et mouillages à l'Est de Puerto de Fornells
    •    Cala d'en Tosqueta
    •    Cala Pudenta et Es Maresus
    •    Cala de la Olla (Arenal de Son Saura)
    •    Cala Ses Olles
    •    Arenal d'en Castell
    •    Punta Codolada
Puerto (Deportivo) de Cala de Addaya
    •    Le port et le mouillage
    •    Navigation
Mouillages à l'est et au sud-est de Puerto de Addaya
    •    Cala En Brut
    •    Cala Sibiná (Sivinar, Savinar) de Mongofre et Cala de S'Enclusa
    •    Cala Caldés
    •    Cala Es Barranc Gros
    •    Cala Es Portixol
De Cabo Favaritx à Punta S'Esperó
    •    Cabo Favaritx
    •    Cala Presili
    •    Punta de las Picas
    •    Cala Morella Nou
    •    Cabo Monseña
    •    Cala En Cavaller
    •    Cala Rambla (Cala sa Torreta)
    •    Isla Colom - extrémité Nord
    •    Passage à terre d'Isla Colom
    •    Mouillages derrière Isla Colom
    •    Cala Tamarella d'es Nord
    •    Cala Tamarella d'es Sud
    •    S'Arenal d'es Moro, Isla Colom
    •    Cala de s'isla, Isla Colom
    •    Macar de Dins, Isla Colom
    •    Cala Grao (Cala de la Albufera)
    •    Caleta Avellana (Cala Vellana)
    •    Cala Binillanti
    •    Cala S'Arenal Gran (Grau)
    •    Cala Mesquida
    •    Punta Negro
    •    Cala Murta (Es Murta)
    •    Cabo Negro (Cap Negre)
    •    Cala Els Freus
    •    Punta S'Esperó

ANNEXES
    •    Liste des Feux
    •    Waypoints
    •    Cartes
    •    Bibliographie
    •    Guides nautiques, almanachs
    •    Glossaire Espagnol
    •    Feux et cartes - Principaux termes et abréviations
    •    Ports
    •    Réglementation concernant le charter
    •    Réparation et entretien à Palma de Majorque

INDEX
    •