SMCP - Standard Marine Communication Phrases
Phrases normalisées de l'OMi pour les communications maritimes.
Version ebook en français ou anglais
154,80 €
TTC
Aimer0
En vertu de la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995, l’aptitude à utiliser et comprendre les SMCP de l'OMI fait partie des compétences requises pour la délivrance du brevet d’officier chargé du quart à la passerelle à bord des navires d’une jauge brute égale ou supérieure à 500.
Les SMCP de l’OMI sont réparties en phrases pour les communications extérieures et en phrases pour les communications à bord pour ce qui est de leur utilisation, et en Partie A et Partie B pour ce qui est de leur application en vertu de la Convention STCW de 1978, telle que modifiée.
Les SMCP de l’OMI répondent aux prescriptions de la Convention STCW de 1978, telle que modifiée, et de la Convention SOLAS de 1974, telle que modifiée, concernant les communications orales; par ailleurs, les phrases tiennent compte des aspects pertinents de la sécurité des communications, définis dans ces conventions.
Il convient d'utiliser les SMCP de l’OMI aussi souvent que possible de préférence à d'autres formules ayant un sens analogue; à titre de prescription minimale, les utilisateurs devraient s’y conformer aussi étroitement que possible dans les situations pertinentes. Elles devraient devenir ainsi un langage de sécurité acceptable, utilisant l'anglais pour l'échange verbal d’informations entre individus de toutes les nations maritimes dans les occasions nombreuses et diverses où des définitions et des traductions précises suscitent des doutes, ce qui est de plus en plus souvent le cas dans les conditions modernes en mer.
Les SMCP de l’OMI répondent aux prescriptions de la Convention STCW de 1978, telle que modifiée, et de la Convention SOLAS de 1974, telle que modifiée, concernant les communications orales; par ailleurs, les phrases tiennent compte des aspects pertinents de la sécurité des communications, définis dans ces conventions.
Il convient d'utiliser les SMCP de l’OMI aussi souvent que possible de préférence à d'autres formules ayant un sens analogue; à titre de prescription minimale, les utilisateurs devraient s’y conformer aussi étroitement que possible dans les situations pertinentes. Elles devraient devenir ainsi un langage de sécurité acceptable, utilisant l'anglais pour l'échange verbal d’informations entre individus de toutes les nations maritimes dans les occasions nombreuses et diverses où des définitions et des traductions précises suscitent des doutes, ce qui est de plus en plus souvent le cas dans les conditions modernes en mer.